Что вижу, то пою

сам процесс уже завершился, поэтому можно описать всю процедуру.

для начала надо понять, что тебе это нужно... на то может быть несколько причин.

• надоели «смены протокола» от уродов AOL, когда то qip то miranda, а то и сама icq2go\icq5\icq не конектят
• надоел qip, miranda
• хочется, чтобы история общений всегда была (на сервере). в остальных случаях надо лечиться электрошоком.
• шило в жопе и хочется чего-то нового
• хочется, может по натуре своей, открытости, «понятности» и стабильности

клиентов для жаббер много. намного больше, чем для icq и для windows вместе взятых.
из пригодных отметил PSI, JAJC, Tkabber. Миранда тоже здробит нормально - сижу или на ней или на PSI (или одновременно. система приоритетов дает устанавливать приоритет в получении сощений клиентами. так можно один клиент дома с приоритетом 1, на сотовом приоритет 5, а на работе 10. все будут в сети, но сообщения будут доходить последнему. опять же, история хранится и читается всеми клиентами. о клиентах http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Jabber_client_software

Жаббер позволяет прицеплять контакты  других протоколов к себе через Гейты\Транспорты. Теряется некая функциональность и появляются некие мелкие неудобства, но, впоследствии они невелируются — так что по сути мы ничего не теряем, а только приобретаем — все контакты в одном месте и на одном сервере. не надо мультипротокольный клиент с кучей настроек или регистраций.

Другая особенность — Жаббер децентрализован. нет одного (если сравнивать с аськой или мсн\яху) центрального сервера типа login.icq.com:0 или msn.com/messenger. существуют куча серваков, созданные энтузиастами, но рабочие в 99% случаев — хозяева заботятся о своей репутации.
сервера с которыми работал: jabber.ru, jabber.ttn.ru, jabber.org.by, jabber.se (шведский), jabber.sib.ru

все что нужно — зарегистрироваться (чаще из клиента), залогинится и популизировать свой ростер (список на отдельном сервере). здесь децентрализованность и помогает — можно зарегистрироваться на jabber.ttn.ru (как это сделал я, так как на работе все порты типа 5222 закрыты, а для IM открыт только 443 порт, а jabber.ttn.ru держит его открытым) а контакты от аськи подтянуть с jabber.org.by (новый и мощный сервер — быстро работает, моментально сообещния отправляет, транспорт не JIT (который не наш выбор), а PyICQ (который делает все что должен делать транспорт аськи)... так же можно с, скажем, jabber.se подтянуть конференции или irc...

другой вопрос — переименование контактов аськи (и это то неудобство о котором я говорил). аськоконтакты представляются в виде 12354213@jabber.* а должны как Имя контакта. это муторно, но уже есть инструменты, которые сами это делают. описано это у
так же тут помогает открытость. можно воспользоваться инструментом http://www.jabber.ttn.ru/scripts/jru/jru.php для переименования или переноса контактов с одного сервака на другой. очень помогает.

это конечно не всё. есть еще кое какие подводные камни, но у русских пользователей они всплыть не должны. желаю удачи.

обсуждение темы с невнятными вздохами и доказываниями своей правоты http://operafan.net/component/option,com_smf/Itemid,50/topic,1970.new#new

ПыСы: имел 2 ICQ UIN'a. теперь остаюсь остаточно в остатке на одном 83628266.

в завершении